حوادث الاختفاء التي تبقى بلا تفسير تتكرّر سنويًا في كافة أنحاء العالم. أين يذهب هؤلاء بلا أثر؟ لا أحد يدري! لكن ماذا لو أنّ أحدًا من هؤلاء المختفين عاد يومًا ما بعد سنوات عديدة؟ ماذا لو كان يحمل لنا الإجابة؟
هذا ما ستحاول بطلتنا ليلى اكتشافه، وستكون هذه المغامرة أولى خطواتها.. في البعد الخامس
فهل تتمكّن من إماطة اللثام عن لغز "العائد"؟
Ce qui attire plus que tout Pascalet, dans ce pays de Provence où il vit, c'est la rivière. Jamais encore il ne l'a vue. Souvent il en rêve, surtout lorsque le braconnier Bargabot apporte à la maison les poissons qu'il y a pêchés. Un jour, les parents de Pascalet s'absentent. Et tante Martine est bien trop occupée pour faire attention à lui. Pascalet va alors découvrir la fascinante rivière, et aussi Gatzo, un jeune garçon extraordinaire qu'il délivre des bohémiens, et avec lequel il va combler sa soif d'aventures.
Français
