هذا الثبت الذي قضى صاحبه وقتا طويلا في التطلع اليه و استقرائه، و بذل جهدا كبيرا في جمع مواده و تبويبها، هو عمل مفيد للباحثين و الدارسين و عامة القراء و المتطلعين لأنه شاهد على منزلة بلادنا في حركة التأليف و التحقيق و النشر الدرس و النقد منذ ما يزيد على القرن و النصف القرن، ممّا يبوئ تونس أن تحتل مكانة مرموقة في خدمة الثقافة العربية الإسلامية و الوطنية قبل كل شيء و ذلك بالكشف عن كنوز الخزائن و ذخائر المكتبات و تحقيقها قبل اظهارها للجمهور الواسع مقروءة صحيحة سليمة من التصحيف و التحريف صالحة لأن تكون منطلقا لدراسات آنيّة ميدانيّة واسعة أو محدّدة متخصصة أي مادّة ثريّ للبحث و التفكير و التوسّع.
"Il n'y a pas de meilleur lycée que le lycée Notre-Dame du Nil. Il n'y en a pas de plus haut non plus. 2 500 mètres annoncent fièrement les professeurs blancs. 2 493, corrige soeur Lydwine, la professeure de géographie. “On est si près du ciel”, murmure la mère supérieure en joignant les mains." Rwanda, début des années 1970. Au lycée Notre-Dame du Nil, près des sources du grand fleuve égyptien, de jeunes filles en fl eurs se préparent à devenir de bonnes épouses, de bonnes mères, de bonnes chrétiennes. Mais
sous le calme apparent couve la haine raciale. Un quota "ethnique" limite à 10 % le nombre des élèves tutsi, les persécutions se multiplient et voici que s'approchent les nervis du pouvoir... Rescapée du massacre des Tutsi, Scholastique Mukasonga
nous offre une oeuvre poignante, où des adolescentes aux mains nues tentent d'échapper à une Histoire monstrueuse.
" Un enfant est curieux. Il pose beaucoup de questions et il attend des réponses précises et convaincantes. On ne triche pas avec les questions d'un enfant. C'est en m'accompagnant à une manifestation contre un projet de loi sur l'immigration que ma fille m'a interrogé sur le racisme. Nous avons beaucoup parlé. Les enfants sont mieux placés que quiconque pour comprendre qu'on ne naît pas raciste mais qu'on le devient. Parfois. Ce livre qui essaie de répondre aux questions de ma fille s'adresse aux enfants qui n'ont pas encore de préjugés et veulent comprendre. Quant aux adultes qui le liront, j'espère qu'il les aidera à répondre aux questions, plus embarrassantes qu'on ne le croit, de leurs propres enfants. "
TBJ
Vingt ans après la publication de l'édition originale de ce livre (1998), alors que plus d'un million d'exemplaires se sont écoulés de par le monde, une nouvelle édition s'imposait pour comprendre mieux encore ce qu'est le racisme et pour mobiliser.
Tahar Ben Jelloun
Romancier, il est notamment l'auteur de La Nuit sacrée et de L'Enfant de sable.
Français
