ماذا ستفعل في اللحظة المفصلية التي ترى فيها شريط حياتك كله ؟ وفيم ستفكر وقد استوى تاريخك الشخصي مجموعة من الصور تحدد سيرتك الرسمية ؟ ربما ستقول هذه حياة شخص اخر يشبهني . يربكك اسمك وملامحك القديمة . تربكك الاشارات اذ تؤكد انك عشت كل هذا . وفي المسافة الفاصلة بين ما كان وما امكن له ان يكون في تلك الثانية التي يشتغل فيها عقلك وذاكرتك بسرعة رهيبة تنتفض حواسك وتتداخل مشاعرك وكمن يشاهد فيلم حياته ويعرف انه ليس بأستطاعته تغيير اي تفصيل من تفاصيله تتجه الى الشاشة وترجع منها بقبضة مهشمة سيكفيك الدم المتقاطر منها لكتابة قصتك الحقيقية . هنا ينتقم الهامش من المركز . وهنا تمارس الاحاسيس فوضاها الجميلة . فوضى زفايغ وشخصياته وفوضى القارىء وهو يتتبع مسارها بحذر . هذه ليست رواية بل حقل الغام ...
Avril 1975, Saïgon est en plein chaos. À l'abri d'une villa, entre deux whiskies, un général de l'armée du Sud Vietnam et son capitaine dressent la liste de ceux qui pourront quitter le pays par les derniers avions. Mais ce que le général ignore, c'est que son capitaine est un agent double au service des communistes. Arrivé en Californie, tandis que le général et ses compatriotes exilés tentent de recréer un petit bout de Vietnam sous le soleil de L.A., notre homme observe et rend des comptes dans des lettres codées à son meilleur ami resté au pays. Dans ce microcosme où chacun soupçonne l'autre, notre homme lutte pour ne pas dévoiler sa véritable identité, parfois au prix de décisions aux conséquences dramatiques. Et face à cette femme dont il pourrait bien être amoureux, sa loyauté vacille...
" Un point de vue inédit sur la guerre du Viêtnam. Un roman d'espionnage féroce, drôle et profondément ambivalent. " Marguerite Baux – ELLE
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Clément Baude
Français
