في ذاكرة الزمن الطفولي، وعبر فتوتي، ما يزال والدي رجل المهمات الصعبة. الإنسان الخارج من ميراثه الأسروي، وهو يستدير ضارباً عرض الحائط بالتاريخ الإقطاعي وسلالة الدم. الأب الذي تشرد وجاع واغترب، مشيداً فوق الصخور، بساعد من فولاذ، بيتاً وأسرة، المثال والقدوة في بيئة ما تزال تنتمي إلى ما قبل التاريخ وظلمات الأزمنة العربية.
الرجل الذي يستبق عصره، وينمو قبل أوانه في عالم مغلق كالشرنقة.
ها أنذا أروي حكايته، مخطوفة بجاذبية النجم القطبي، مأخوذة بحلم مجنون وسحري، أنا الوريثة البدائية لدمه، أن أراه في الزمن، وهو ينفصل شارداً عن نجمه وهاوياً كنيزك في البحر.
Sur un paquebot reliant New York à Buenos Aires, une partie d'échecs entre deux passionnés que tout oppose et que le jeu réunit. Une partie à la fois envoûtante et dérisoire aux allures de confession... " À toi qui ne m'a jamais connue. " La lettre, anonyme, s'adresse bien à lui, à l'homme qu'il était et qu'il est demeuré, l'écrivain célèbre pour son talent, sa frivolité et ses conquêtes. Comment se souvenir de cette femme qui lui déclare sa passion de toute une vie, de cette adolescente de 13 ans qui l'épiait et l'adorait naguère en silence ?
Nouvelle traduction de l'allemand par Pierre Malherbet
D'année en année, le culte jaloux qui entourait Le Seigneur des Anneaux à sa publication dans les années 1950 s'est transformé en succès universel. Les Hobbits, ce " peuple effacé mais très ancien " qui vivait quelque part au nord-ouest de l'Ancien Monde, nous sont devenus aussi familiers que les héros des contes de fées ou ceux des grandes épopées, avec Bilbo, Gandalf, Bombadil ou Galadriel et tous les habitants de la Terre du Milieu. Magistralement restitués par son fils après la mort de J.R.R. Tolkien, les Contes et Légendesinachevés du Premier Âge prolongent et élargissent l'œuvre de l'inépuisable conteur.
Français
