• -10%
جمهورية الحيوانات جمهورية الحيوانات

Éditions Arabesques

جورج أورويل

جمهورية الحيوانات

ISBN: 9789938075533

12,00 TND
10,80 TND Économisez 10%
Quantité
Derniers articles en stock

أيها الرفاق، ماهي طبيعة وجودنا في هذا الكون ؟ لننظر إلى الأشياء بوضوح. حياتنا كلها تعب وشقاء، حياة بائسة ومحدودة في الزمن. لن ينالنا من خيرات الأرض الكثيرة غير ما يسد الرمق، ويجدد قوانا لمواصلة العمل والعناء. ومن يمتلك منا القوة على العمل، يخضع إلى العبودية إلى آخر لحظة في حياته. وعند بلوغنا مرحلة العجز، يتم إحالتنا على المجازر وذبحنا دون شفقة. منذ نعومة أظافرها لا تعرف الحيوانات معنى الراحة أو السعادة. ومع الاستغلال المفرط أو العبودية تنعدم الحرية. هذه حقيقتنا في شكلها الظاهري والمبسّط. هل يمكن أن تتساوى جميع الكائنات بمجرد قرار من الطبيعة ؟ هل أنّ وطننا على درجة من الفقر والخصاصة، لا يسمح بضمان الحياة الكريمة لمتساكنيه ؟ لا، أيها الرفاق، وألف لا. وضعنا كعنوان للرواية " جمهوريّة الحيوانات " بدلا عن الترجمة الحرفية " ضيعة الحيوانات " لأن الكاتب يتحدّث في متن النص عن " جمهوريّة الحيوانات " ويستعمل هذا المصطلح. كما أنّنا وجدنا أنّ مصطلح " الجمهوريّة " أقرب إلى روح النص من مصطلح " الضيعة ".

Auteur
جورج أورويل
Editeur
Éditions Arabesques
Langue
arabe
Nombre de pages
126
Date de parution
2021